INTERROGATORIOS EN LA “CARCEL DE GUANTÁNAMO”

INTERROGATORIOS  EN  LA  “CARCEL  DE  GUANTÁNAMO”

(Diario "La Calle" 15.03.06)

D

ejemos por un momento la actualidad electoral huamanguina y veamos lo que pasa mas allá del centro histórico. Por ejemplo en el territorio inmunizado a todo derecho internacional: la prisión de GUANTANAMO (1)

Luego de 4 años, el Ministerio de Defensa Norteamericano se vio obligado a publicar 5,000 páginas de las actas de interrogatorios militares. El 3 de marzo último la revista TIME MAGAZINE ha publicado el íntegro de dos meses y medio de interrogatorios del “preso 063” Mohamed Al-Katani, considerado por los norteamericanos como uno de los organizadores del 11 de septiembre 2001.

Interrogatorios:

Todos hemos visto las fotografías de las torturas en las prisiones de Irak. En comparación, los siguientes interrogatorios parecieran mas “civilizados” Podían durar 96 horas seguidas (4 días) con algunas pausas de 4 horas máximo. Para los atentos lectores de “PAISAJES” traducimos extractos de las actas del 11 al 14 diciembre 2002:

PRIMER DIA 00. 00 Horas. El preso, parado frente a la bandera norteamericana escucha el himno nacional (2). Los dos soldados encargados de interrogarlo comienzan el método llamado “rebaja de la autoestima y del ego” y le indican las reglas: prohibido hablar, pedir cualquier cosa, dormir, obligación de mirar delante.

0. 50 am Se niega a beber…

1. 00 Se pone a llorar. Se le recuerda que nadie le ama, ni se preocupa o se acuerda de él. Que es menos que un ser humano; que un animal es mas libre y mas amado que él. Se le saca afuera para mostrarle una familla de ratas. Para que vea que se mueven libremente, juegan, comen, se ocupan unos de otros.

4. 18 Se niega a beber y comer. Se le hace caminar para impedir que sus pies se hinchen…

7. 00 Examen de las funciones vitales del prisionero, que parecen normales. Tiene derecho a 4 h de reposo (…)

22.45 El médico examina al prisionero. Su estado es pésimo.

23.12 Se le administra la primera de tres intravenosas… sigue sin dar informaciones.

SEGUNDO DIA 1. 40 am Se le muestra dos videos: “Cadáveres de talibanes” y “Muere, terrorista, muere”...

1. 50 El preso tiene una crisis de cólera… Grita insultos en árabe y en inglés, se agita violentamente en su silla intentando deshacerse de sus amarras.

3. 50 Ya no puede estar despierto. Se tata de ponerlo de pie, pero no consigue.

5. 00 Se le despierta, debe de hacer ejercicios, ir al baño, el método de “humillación” vuelve a comenzar.

12. 30 Los interrogadores deciden provocar las emociones del detenido y se burlan de él. Se pone en cólera y a llorar. Se le ordena callarse.

20. 00 Se queja de dolores en el riñón (...) El médico le previene que, si se niega a beber, le administrarán un enema. (…)

TERCER DIA 0. 01 am. Es informado que no tendrá derecho a hacer sus oraciones (…) Se coloca sobre el preso una pancarta con la inscripción “COBARDE” en árabe (...)

0.20 am Cuando se adormece, se le echa un poco de agua sobre la cabeza.

5. 30 am El prisionero repite que no forma parte de Al-Qaida (…)

CUARTO DIA  0. 01 Horas. Se le pone las esposas para que no pueda rezar (3)

1. 20 am Debe de hacer ejercicios físicos con su capucha sobre la cabeza (…) es devuelto a la célula y debe nuevamente escuchar música (4)

1.40 Los interrogadores juegan a las cartas, ordenan al detenido de callarse y de continuar despierto. Cuando se endormece, se le echa agua sobre la cabeza  burlándose  de él. (…) 

16. 00 Estalla en lagrimas y pide perdón a Dios, recordando que está con extranjeros.

23. 00 Se lee de nuevo al detenido los cargos en su contra y él, repite la misma historia (...)

0. 00 Horas. FIN DEL INTERROGATORIO. La sesión siguiente comenzará 24 horas mas tarde.

                          -----------------------------------------------------------------------------------

(1)  Parte de Cuba; pertenece a los norteamericanos desde inicios del S. XX. Puede albergar hasta 950 presos. De los 750 “combatientes enemigos” detenidos ¡ ninguno fue condenado hasta hoy !

(2)  Otro buen  ejemplo de la utilización de los himnos y banderas.

(3)  Los musulmanes tienen que utilizar las manos para poder rezar: tienen que agacharse, estirar brazos, etc.

(4)  Una corriente de los creyentes musulmanes considera que escuchar música es prohibido por su religión.